若以前一句來比較，「唯識宗認為無自性性、無生、無滅、本來寂靜、自性涅槃此五點是指遍計執」。遍計執是無自性，依他起及圓成實是有自性。而遍計執是相無自性性，依他起是生無自性性，圓成實是勝義無自性性，所以說一切法無自性性。而現在說「無生、無滅、本來寂靜、自性涅槃是指圓成實」，依他起並不是「無生、無滅、本來寂靜、自性涅槃」。

是翻譯上錯誤！
原意是：若唯識無法依詞義做解釋，就需有他們自己的解釋。詞中的「無自性」指遍計執，依他起及圓成實非無自性，是有自性。依他起是生無自性性，圓成實實是勝義無自性性。是故唯識依三性說ㄧ切法無自性性。而後四者：詞：無生、無滅、本來寂靜、自性涅槃，是指遍計執及圓成實..。

感謝